海外サポーターの皆様向けに、
高品質な英文ストーリー制作サービスをご利用ください。
「Wadizの英文ストーリー制作」はなぜ必要なのでしょうか？
Wadizでは2025年5月7日より、グローバル（海外）サポーターの皆様のファンディング参加が可能になりました。
海外サポーター（顧客）は、どのように、何を見てファンディングに参加できるのでしょうか？
ワディズでは自動AI翻訳システムを提供していますが、
自動翻訳では物足りない と感じるデザインや、
現地の人々の感性に合った最適化されたストーリー展開をご希望の場合は、
英文ストーリー制作サービスをご利用ください！
基本提供されるストーリーAI翻訳
Wadiz_基本AI翻訳
メーカーの皆様が別途登録しなくても自動翻訳される点！
韓国語のストーリーだけでも、海外のサポーター（顧客）を集められるので、本当に大きな機能です 🙂
なんと 画像内のハングルも一緒に自動翻訳される点は、メーカーの方々にとって良い利点になるだろうと予想されます。
デザインも、ストーリー企画も外国人に合わせて制作する
Wadizの英文ストーリー制作サービス
しかし、どうしても自動翻訳の過程で、以前使用していたフォントが変わってしまったため、残念に思われるメーカーの方もいらっしゃるかもしれません。
また、ストーリーの流れが韓国人の感性と製品の強みに焦点を当てた展開方式であるため、海外のサポーターの方々がご覧になると、少し違和感を感じる部分が生じる可能性があります。🤔
ワディズ公式パートナーは、海外サポーター（顧客）にさらに 最適化された英文ストーリーを作成します！ 🙂
Wadizの英文ストーリー制作サービスは2つのバージョンで運営されます。
Wadiz英文ストーリー制作サービス
1) 既存の韓国語デザインファイルを保有している場合？
①翻訳＋デザイン：約80～120万ウォン
②ローカライゼーション企画＋デザイン：150万ウォン～200万ウォン
*価格はストーリーの長さによって多少異なる場合があり、パートナーとの事前打ち合わせ段階で調整可能です。
2) 韓国語のデザインファイルがない場合は？
既存の韓国語ストーリー制作サービスと組み合わせてご利用ください！
既存の韓国語ストーリー制作は150万ウォンから開始します。
英語ストーリー制作と組み合わせる場合、250万ウォンから制作が可能です。
①翻訳＋デザイン：約230万ウォン～
②ローカライズ企画＋デザイン：約300万ウォン～
*デザインパック基準であり、写真撮影の有無やストーリーの長さによって、100万ウォン以上追加される場合があります。
制作例をお見せします！🧐
左側が既存の韓国語ストーリー、▶ 右側がパートナーが制作した英語ストーリー制作の例です。
確かに、海外の購買者の注目を集める企画ポイントとデザインでアップグレードされましたね？
| 既存の韓国語ストーリー | ▶ 英文ストーリー制作サービス利用（ローカライズ企画＋デザイン） | ||
 Wadizエディションストーリー（韓国語） |
 – |
 英文ストーリー制作例 |
 – |
韓国のサポーターだけでなく、海外のサポーターの心も掴むことができる、
Wadiz公式パートナーとメーカー様だけの魅力的なストーリー（詳細ページ）を作成しましょう！
*サポーター = Wadizでファンディング/購入に参加する顧客
